Naš prijatelj vani pomisliæe da smo pošli na poèinak.
Visse folk er derefter gået til anklageren og til FBI... for at give informationer, de aldrig blev spurgt om.
Neki ljudi su se jednostavno vratili do tužitelja i FBI-aja da daju informacije koje od njih nisu bile tražene.
Så er alt, hvad han var og alt, hvad han vidste gået til spilde.
Onda je sve ono što je on bio sve ono što je on znao izgubljeno.
Jeg sku' være gået til Kaptajn Hill, han kunne have løst det her.
Trebao sam otiæi kapetanu Hillu. On bi ovo rešio.
Du burde ikke være gået til vestfløjen.
Nisi smela da odeš u zapadno krilo.
Hvordan kan det være gået til?
Neæu ni da zamišljam kako je to moglo da se desi.
Så den gamle pave er endelig gået til Sankt Peter.
Значи стари поп је коначно отишао до светог Петра.
Men så vågner jeg jo hver morgen med en stor, gravid mave uden at kunne huske, hvordan det er gået til.
Da se budim svako jutro sa ogromnim stomakom a da se neseæam kako mi se to dogodilo?
Du kunne være gået til politiet.
Mogao si da porazgovaraš sa policijom.
Hvis jeg havde ville tortere dyr så havde jeg gået til et dyreforsøgs laboratorium.
'Ajmo odavde... Da želim da muèim životinje išao bih u laboratoriju.
Desuden er min sekretær Laura gået til frokost.
Uz to, moja sekretarica Lora je upravo izašla na ruèak.
Efter at være gået til ro i sine gemakker, er Prins Caspian forsvundet sporløst!
Sada se èini da je iz ovih zidina èak i kraljeviæ Kaspijan nestao.
Hvis de ville have hans sjæl, skulle de være gået til en præst.
Da su želeli njegovu dušu, trebali su sklopiti ugovor sa sveštenikom.
Jeg er ret sikker på, de penge er gået til hans nye Lincoln.
Па, прилично сам сигуран да их је потрошио на свој нови Линколн.
Ja, jeg var ganske uanende gået til min mest indædte modstanders far.
Da, nesvesno sam tražila savet od oca voðe moje linè gomile.
Hvordan fanden er det gået til?
Koji klinac se dogaða s tim, pojma nemam.
Måske hvis du var gået til den vise troldmand som vi gjorde, kunne han have forklaret dig, at det kun virker i sollys.
Možda da si otišla Mudrom Èarobnjaku, kao što smo mi, mogao je da ti objasni da radi samo na suncu.
Alt, vi havde, er gået til børnene.
Sve što smo imali je otišlo za tu decu.
Hvorfor er hun så ikke gået til politiet eller nogle slægtninge?
Na policiji ili kod roðaka? Ali ako je stroj u pravu i živa je, neæe biti još dugo.
Det var ikke sådan her, det skulle være gået til.
Nisam hteo ovako da ti kažem. Nisam ovako planirao.
Lucas er gået til og fra børnehaven med Klara.
Lucas je dolazio i odlazio iz vrtiæa sa Klarom.
Havde jeg gået til ballet, var det ikke sket.
Da sam postala balerina, to se ne bi dogodilo.
Æteren skulle være gået til sammen med dem, men den er her.
Причало се да је Етар уништен са њима али Етар је опет ту.
Agent Phillips er gået til narkopolitiet.
Agent Filips ce otici u DEA.
At førstefødselsretten er nu gået til dig, vores børnebørn.
То наслеђе је сада пренето на вас, наше унуке.
Ligner de har gået til havnefronten at mødes med Bette.
Otišli su na obalu da se sastanu sa Bet. Ona se predaje.
Jeg tror, det er grunden til, at stedet her ikke er gået til.
Чини ми се како томе припада заслуга што место није умрло.
Jeg har gået til yoga og madlavning, købt planter, lært mandarin.
Покушао јогу, научио да кувам, купио биљке, учио српски.
Jeg er gået til yderligheder for at møde Dem, doktor.
Pretrpela sam silne muke da bi vas upoznala Doctore. Nego sta da jesi.
Sig, at Buster Moon er gået til frokost.
Reci joj da je Baster otišao na ruèak.
jeg har gået til klassisk ballet og har en baggrund inden for arkitektur og mode.
Trenirala sam klasičan balet i imam iskustva u arhitekturi i modi.
Jeg skulle sikkert have gået til lægen, men jeg havde aldrig rigtigt været syg i mit liv, og jeg vidste, at hvis man har en virus, så bliver man hjemme og laver kyllingesuppe, og om et par dage, så er alt godt igen.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
hvis man var gået til en økonom, hvor som helst, og havde sagt, " Hey, jeg har disse to forskellige modeller til at skabe et leksikon.
otišli kod ekonomiste, bilo gde, i rekli, "Hej, imam dva modela za kreiranje enciklopedije.
Og derfra er jeg gået til at snakke på hundredvis af skoler, foran tusindvis af undervisere og endelig snakke foran jer i dag.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
og eders Sønner skal flakke om i Ørkenen i fyrretyve År og undgælde for eders Bolen, indtil eders Kroppe er gået til Grunde i Ørkenen.
A deca vaša biće pastiri po pustinji četrdeset godina, i nosiće kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju telesa vaša u pustinji.
Og HERRENs Vrede blussede op mod Israel, og han lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve År, indtil hele den Slægt var gået til Grunde, der gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne.
I razgnevi se Gospod na Izrailja, i učini te se potucaše po pustinji četrdeset godina, dokle ne pomre sav onaj naraštaj koji činjaše zlo pred Gospodom.
HERREN skal ramme dig med Svindsot, Feberglød, Betændelse og Hede, med Tørke, Kornbrand og Rust, og de skal forfølge dig, indtil du er gået til Grunde.
Udariće te Gospod suvom bolešću i vrućicom, i groznicom i žegom i mačem, i sušom i medljikom, koje će te goniti dokle ne propadneš.
Men Hyrderne flyede og gik hen i Byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.
A svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.
3.7360978126526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš prijatelj vani pomisliæe da smo pošli na poèinak. 